Miembro fantasma de Fernanda Trías

La escritora y traductora uruguaya Fernanda Trías (Montevideo, 1976) es autora de numerosas novelas y cuentos (traducidos a diversas lenguas) por los que ha recibido varias distinciones y premios nacionales e internacionales, entre ellos el Nacional de Literatura de Uruguay en 2020.

Desde 2015 reside en Colombia, en cuyo Instituto Caro y Cuervo ejerce como profesora de Escritura Creativa.

Aporto estos datos biográficos porque Fernanda Trías no es muy conocida en España: sin embargo, la aparición del libro que comentamos en la Editorial Páginas de Espuma en marzo de este mismo año ha obtenido una especial resonancia entre los lectores y la crítica, hasta el punto de alcanzar su 5ª edición en el pasado mes de mayo.

Miembro fantasma incluye un total de diez relatos de corte diferente en cuanto a técnica narrativa, tipología de los personajes o asuntos tratados, aunque unidos entre sí por un nexo común: la presencia en todos ellos de un “miembro fantasma” que, de manera inevitable, condiciona la existencia de los protagonistas de cada relato.

Como es sabido, con la denominación de “miembro fantasma” se conoce en medicina el efecto que produce en una persona la amputación de un miembro, que todos los que lo han padecido definen como dolor persistente del miembro amputado, como si aún formara parte de su cuerpo (Fernanda Trías reconoce que sus traducciones de textos de Medicina la llevaron a interesarse por temas médicos). Precisamente el cuarto relato de esta colección da título al conjunto: en dicho relato el personaje narrador cuenta a su interlocutor que a su madre le habían amputado un pie, pero ella puede sentirlo y moverlo igual que antes de la intervención. “Le duele. Le duele horriblemente. ¡Dígame si la vida no es miserable! Le sacaron el pie, pero no pudieron amputarle el dolor.”

Lo que en este relato es un caso de amputación real con la secuela del dolor producido por ese miembro fantasma, en los nueve restantes el miembro fantasma se convierte en un símbolo que explica diferentes estados anímicos, actitudes o comportamientos de los diferentes protagonistas de estos relatos, casi siempre asociados al dolor ocasionado por alguna

pérdida, ruptura o frustración que, aunque en apariencia haya sido superada, termina irrumpiendo inevitablemente en el acontecer de cada uno. Y son el recuerdo, la memoria, los que afloran inopinadamente sin que ninguno sepa reconocer a ciencia cierta el porqué de algunas evocaciones y su conexión con el presente. Recuperar el pasado es, a menudo, una forma de abrir la puerta a un dolor persistente; lo sabe bien el narrador protagonista de “Miembro fantasma” cuando asegura a su interlocutor que “Tener mala memoria es un privilegio, yo sé por qué se lo digo”.

Más allá de esta interconexión de los relatos mediante la metáfora del “miembro fantasma”, observamos en ellos una amplia galería de temas que protagonizan una serie de personajes de diversa condición (especial interés presentan los personajes femeninos) cuyos cambios de actitud -motivados a veces por hechos en apariencia irrelevantes- nos revelan la complejidad de la existencia humana. Destacaría en algunos de ellos -no olvidemos que Fernanda Trías, además de escritora, es profesora de Escritura Creativa- los relatos que abordan el tema de la creación literaria, en los que se plantean cuestiones como la selección de asuntos o la manipulación de la realidad. Porque como afirma Arturo (un personaje del relato “Ciclón”), “Nadie, ni presente ni ausente, es real […]. Todos somos creaciones en la imaginación de alguien más”. Aunque -como afirma la misma autora- el dolor producido por un miembro fantasma no sea imaginario: es real.

Noticias de la Villa y su empresa editora Publimarkplus, S.L., no se hacen responsables de las opiniones realizadas por sus colaboradores, ni tiene porqué compartirlas necesariamente.